CASE 04CP-04CERAMIC / PAPER DREAMGỐM / PAPER DREAM

FLOW, PRESERVED.DÒNG CHẢY. ĐƯỢC GIỮ LẠI.

NAMI — Mineral Glaze Vessel No.04. A campaign for a handcrafted ceramic object, where the movement of mineral glaze expands into a layered paper landscape.Chiến dịch cho một vật thể gốm thủ công, nơi chuyển động của men khoáng được mở rộng thành một cảnh quan giấy nhiều lớp.

FICTIONAL DEMONSTRATION CLIENT · NOT PRESENTED AS PAID CLIENT WORKKHÁCH HÀNG MINH HỌA GIẢ ĐỊNH · KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY NHƯ DỰ ÁN TRẢ PHÍ

AI-ASSISTED, ART-DIRECTED PRODUCTIONSẢN XUẤT CÓ AI HỖ TRỢ, DƯỚI ART DIRECTION CỦA STUDIO

NAMI Mineral Glaze Vessel inside a layered mineral Paper Dream world

NAMI 4:5 campaign poster: Dòng chảy. Được giữ lại.

STEP 01 · PRODUCT TRUTHBƯỚC 01 · SỰ THẬT SẢN PHẨM

Mineral glaze once flowed before firing locked it onto the ceramic surface.Men khoáng từng ở trạng thái chảy trước khi nhiệt nung khóa nó lại trên bề mặt gốm.

Every glaze run, soft bleed and small variation is a trace of material, heat and time.Mỗi đường men, vệt loang và sai khác nhỏ đều là dấu vết của vật liệu, nhiệt độ và thời gian.

STEP 02 · CREATIVE IDEABƯỚC 02 · Ý TƯỞNG SÁNG TẠO

A flow preserved forever.Một dòng chảy được giữ lại vĩnh viễn.

The vessel does not simply carry color. It holds the moment when material was still moving — then settled into form.Chiếc bình không chỉ mang một lớp màu. Nó lưu giữ khoảnh khắc vật liệu từng chuyển động — rồi dừng lại thành hình.

STEP 03 · PAPER MECHANISMBƯỚC 03 · CƠ CHẾ GIẤY

Mineral paper layers bend, flow, stack and harden into strata.Các lớp giấy khoáng uốn, chảy, chồng lên nhau rồi đông cứng thành địa tầng.

Cobalt paper creates the flow.Cobalt paper tạo dòng chảy.

Chalk paper layers create sediment.Các lớp chalk paper tạo sediment.

Terracotta emerges like the original source of earth.Terracotta lộ ra như nguồn đất ban đầu.

Torn edges, stacked layers and paper thickness preserve the trace of movement.Mép rách, lớp chồng và độ dày giấy giữ lại dấu vết của sự chuyển động.

STEP 04 · CAMPAIGNBƯỚC 04 · CHIẾN DỊCH

Six assets, multiple viewpoints, one unified mineral landscape →Sáu asset, nhiều góc nhìn, một cảnh quan khoáng chất thống nhất →

The real product remains at the center. Paper Dream expands what is happening on the glaze surface into a larger world — so the viewer does not only see the vessel, but almost sees the process that formed it.Sản phẩm thật luôn đứng ở trung tâm. Paper Dream mở rộng những gì đang xảy ra trên bề mặt men thành một thế giới lớn hơn — để người xem không chỉ nhìn thấy chiếc bình, mà gần như nhìn thấy quá trình vật liệu đã tạo nên nó.

THE THESISLUẬN ĐIỂM

Paper does not replace ceramic. Paper makes the movement of ceramic visible.Giấy không thay thế ceramic. Giấy làm chuyển động của ceramic trở nên nhìn thấy được.

The glaze flow on the product surface is extended into layers of cobalt, ultramarine and chalk paper. They bend, overlap, crack and settle around the vessel like a newly formed mineral stratum.Dòng men trên bề mặt sản phẩm được kéo dài thành những lớp giấy cobalt, ultramarine và chalk. Chúng uốn, chồng, nứt và lắng lại quanh chiếc bình như một địa tầng vừa được hình thành.

Material once moved.
Heat held it in place.
Time turned it into a trace.Vật liệu từng chuyển động.
Nhiệt giữ nó lại.
Thời gian biến nó thành dấu vết.

CP-04 / CAMPAIGN SYSTEM

Six assets, multiple viewpoints, one mineral Paper Dream world.Sáu asset, nhiều góc nhìn, một thế giới khoáng chất Paper Dream thống nhất.

The real ceramic vessel remains the center while cobalt flows, chalk sediment and terracotta origins turn the glaze surface into a larger campaign landscape of mineral motion, stratum and time.Chiếc bình gốm thật vẫn là trung tâm trong khi dòng cobalt, lớp chalk lắng và terracotta nguồn cội biến bề mặt men thành một cảnh quan chiến dịch lớn hơn của chuyển động khoáng chất, địa tầng và thời gian.

NAMI / MINERAL GLAZE VESSEL NO.04 · PAPER DREAM

NAMI square social showing mineral-paper strata around the ceramic vessel — 02Mineral layers gather around the real ceramic form.Các lớp khoáng chất tụ lại quanh hình hài gốm thật.

NAMI 16:9 wide Paper Dream mineral landscape around a real ceramic vessel — 03The glaze’s flow becomes a landscape without losing its origin in clay.Dòng men trở thành cảnh quan nhưng không đánh mất nguồn gốc từ đất.

NAMI 9:16 story social: Men chảy. Sắc ở lại. — 04Colour moves; the handmade object remains.Màu sắc chuyển động, còn vật thể thủ công ở lại.

NAMI 4:3 Paper Dream campaign cover — 05Weight, glaze and mineral paper meet in one sculptural stage.Trọng lượng, men gốm và giấy khoáng gặp nhau trên một sân khấu điêu khắc.

NAMI 5:4 ceramic vessel concept hero inside a mineral paper world — 06The vessel holds the final pause: flowing glaze made permanent in fired clay.Chiếc bình giữ lại khoảng lặng cuối cùng: dòng men chuyển động được cố định trong đất nung.

FROM GLAZE FLOW TO MINERAL LANDSCAPETỪ DÒNG MEN ĐẾN CẢNH QUAN KHOÁNG CHẤT

Keep the ceramic real. Expand its material history.Giữ ceramic là thật. Mở rộng lịch sử vật liệu của nó.

CP-04 is a fictional demonstration case showing how Paper Dream can turn the evidence of glaze flow, mineral sediment and firing time into a coherent campaign system for a handcrafted ceramic object.CP-04 là case minh họa giả định cho thấy Paper Dream có thể biến những dấu vết của dòng men, trầm tích khoáng chất và thời gian nung thành một hệ chiến dịch thống nhất cho một vật thể gốm thủ công.

Commission This ConceptĐặt Concept Này